Crece un 160% la demanda de estudios de español en China en 5 años.

Así lo constatan los últimos datos del Instituto Cervantes. Ya hay más de 4.000 estudiantes de español como lengua extranjera en China y el interés sigue creciendo.

El auge del turismo así como la celebración de los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008 y de la Expo en Shanghai en 2010, con la gran afluencia de extranjeros que ello conllevará, son motivos que parecen estar detrás del vertiginoso crecimiento en la demanda del español en China. Al menos esa es el argumento que esgrime Inma González Puy, directora del Instituto Cervantes en Pekín, para explicar el crecimiento en casi un 160% que vienen registrando en el país asiático los estudios de español como lengua extranjera durante estos último 5 años.

Lo cierto es que China demuestra, con esta creciente demanda, tener por España (o por nuestro mercado) un interés extraordinario y desmesurado si tenemos en cuenta la colosal diferencia en extensión y población, 19 y 30 veces mayor.

Según datos recientes del Ministerio de Educación y Ciencia, la enseñanza del español en China se imparte desde hace más de 50 años aunque todavía “el español no es una asignatura reconocida en las pruebas chinas de acceso a la universidad”, lo que proporcionaría un interés aún más elevado por el idioma.

Sin embargo, en la universidad se calcula que actualmente hay nada menos que 4.236 alumnos matriculados, entre la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín, la Universidad de Pekín, y la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai. Más concretamente, durante el pasado curso 2005-2006, se matricularon en cursos de español como lengua extranjera un total de 2.185 estudiantes sólo en estudios de licenciatura, postgrado y doctorado. Una cifra notablemente superior a la registrada en el curso 2000-2001, que fueron 838.

En los últimos cinco años, se ha triplicado además el número de estudiantes de otras especialidades que eligen estudios de español como segunda lengua extranjera, pasando de 598 en el curso 2000-2001 a 1.844 alumnos en el pasado curso. Y, si a estas destacables cifras unimos el número de oyentes, resulta una cantidad de más de cuatro millares de estudiantes de español en China.

China necesita profesores de español

La cifra de profesores de español apenas ha aumentado desde 1998. Actualmente ejercen como tal 146 docentes, solamente 45 más desde hace ocho años, para satisfacer la demanda formativa de una población cada vez más interesada.

Para dedicarse a la docencia se exige, al menos, la licenciatura en español y un curso de especialización. De hecho, la mayoría de los profesores son nativos (80%), si bien se ven apoyados en algunos casos por lectores extranjeros (20%) que, en un porcentaje mínimo, permanecen como profesores visitantes.

La Consejería de Educación del Ministerio de Educación en China ofrece anualmente un curso de formación del profesorado en Pekín que suele ser en época estival, así como talleres didácticos en colaboración con editoriales españolas, con universidades o con organismos como el Instituto Cervantes. Además, no supondrá coste alguno para profesores y alumnos interesados.

Los departamentos de Español pueden solicitar que el curso se celebre fuera de Pekín, siempre y cuando se pueda contar con instalaciones adecuadas y un número de profesores superior a quince.

Formación de intérpretes para los Juegos Olímpicos

Con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008, el Instituto Cervantes y el Consejo Superior de Deportes han acordado formar a los traductores e intérpretes que apoyarán al equipo español. El acuerdo prevé que el Instituto Cervantes organice e imparta un curso de formación destinado a 108 alumnos, que ya han sido seleccionados entre los estudiantes de español en las universidades chinas de Pekín y Tianjin.

El curso comenzará en 2007 y terminará un mes antes del inicio de los Juegos. Una vehayan superado el curso, estarán capacitados para realizar las labores de traducción e interpretación que requerirán las delegaciones españolas que acudan a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2008 en la capital china.

Fuente: Aprendemas.com / Instituto Cervantes